ad1

May 19, 2017

ソウルに新観光スポット誕生!ソウル駅近くの高架道路がペデストリアンデッキ「ソウル路7017」に!

韓国語能力検定(TOPIK)6級保持者のタケオです!

ソウル駅近くにあった高架道路のソウル駅高架(서울역 고가、ソウルリョッコガ)がペデストリアンデッキ「ソウル路7017(서울로7017、ソウルロチルシッシッチル)」として生まれ変わり、2017年5月20日にオープンするということです。

今回はこの新たに生まれ変わるペデストリアンデッキについて調べてみました。




鉄道でのソウルの玄関口ソウル駅。
近くにある高架道路がペデストリアンデッキになるそうです!


目次
1. 自動車専用道路だったソウル駅高架の老朽が深刻化
2. ソウル駅高架 撤去から一転 ペデストリアンデッキへの転換へ!
3. 「ソウル路7017」は花と緑が溢れるペデストリアンデッキに!
4. 「ソウル路7017」は夜も楽しめる!
5. 「ソウル路7017」は南大門市場・明洞エリアとも連結!
6. 終わりに


自動車専用道路だったソウル駅高架の老朽が深刻化



ソウル駅高架と呼ばれている高架道路は、自動車専用の高架道路として1970年に竣工し、以後ソウルの発展と成長を支えてきたそうです。

しかし、開業から25年以上が経過した1990年代末から、この高架の安全性が毎年議論に上り、ソウル特別市(서울특별시)が毎年補修工事を行ってきましたが、安全問題が深刻化した2006年には通行を禁止し、高架撤去の議論が深まっていました。


※参考リンク
「ソウル路7017」プロジェクト推進背景|ソウル特別市(英語)



ソウル駅高架 撤去から一転 ペデストリアンデッキへの転換へ


撤去の方針が固まろうとしていた最中で、あるアイディアが浮かんだそうです。

「安全性の問題が自動車の重さならば、歩行者専用にすることはできないだろうか?」

このアイディアが朴元淳(박원순、パク・ウォンスン)ソウル特別市長の下で深まり、撤去から一転ペデストリアンデッキへの再活用に方向転換し、今回のオープンとなったそうです。

因みに、ソウル駅高架の愛称となった「ソウル路7017」の「70」は、高架が開通した1970年の「70」を、「17」は新たに設置された歩道の数「17」を表しているそうです。



ソウル駅東側に隣接するソウル市幹線・支線バスターミナル。
奥の方に少しだけ見える高架が、今回オープンする「ソウル路7017」です。



「ソウル路7017」紹介ビデオ(韓国語)


※参考リンク
「ソウル路7017」プロジェクト推進背景|ソウル特別市(英語)
「ソウル路7017」プロジェクト推進経過|ソウル特別市(英語)
記録と数字で見るソウル路7017|ソウル特別市(韓国語)




「ソウル路7017」は花と緑が溢れるペデストリアンデッキに!



ペデストリアンデッキとして生まれ変わるソウル駅高架には、228種類2万4,085株の花や木が植えられるとのこと。

数多くの花と木が高架を彩ることになりそうです。


※参考リンク
記録と数字で見るソウル路7017|ソウル特別市(韓国語)


「ソウル路7017」は夜も楽しめる!


ソウル駅高架には、Wi-Fiを備えた街路灯が111個設置されるとのことですが、その街路灯に付けられる5つの照明灯には青色LEDが使われ、夜には青色に染められるそうです。

交通の要所の役割を担っていた高架が、新たな観光、そしてデートスポットへと変身の予感です!


※参考リンク
ソウル特別市2017年5月15日配信「ソウル路7017 太陽が沈めばまばゆく光る天の川に変身します('서울로 7017' 해가 지면 별이 빛나는 은하수로 변신합니다)」



「ソウル路7017」は南大門市場・明洞エリアとも連結


ソウル駅高架は総延長1,024mで、首都圏電鉄(수도권전철、スドックォンジョンチョル)4号線(4호선、サホソン)会賢駅(회현역、フェヒョンニョッ)まで繋がるとのこと。

会賢駅は誰もが知る観光スポット南大門市場(남대문시장、ナムデムンシジャン)の最寄り駅であり、明洞(명동、ミョンドン)エリアにも近いので、晴れて暖かい日にはソウル駅からソウル駅高架を歩いて明洞エリアへというのもいいかも知れませんよ!


※参考リンク
「ソウル路7017」17個の歩道|ソウル特別市(英語)
「ソウル路7017」各スポット&施設紹介|ソウル特別市(英語)


終わりに



今回新たにオープンするソウル駅高架「ソウル路7017」は南大門市場まで繋がっているので、南大門市場とセットで観光するのに良いかも知れません。

僕は、昨年の滞在時にソウル特別市が町中の広告を通じて広報しているのを多く目にしていてとても気になっていたので、次回ソウルを訪れる際には是非とも「ソウル路7017」を歩いてみたいと思います。

7月の海の日を挟んだ連休や8月の長期連休にソウルを訪れる方は、新たに生まれ変わる「ソウル路7017」を楽しんでみてはいかがでしょうか。


ソウル旅行については、こちらの書籍もご参考に!

May 15, 2017

ドイツ2つの連邦州の州議会選挙でメルケル首相率いるドイツキリスト教民主同盟が勝利

こんばんは、今年はドイツの政治にも注目しているタケオです。

9月24日(日)に投票が行われるドイツ連邦議会議員選挙(Bundestagswahl)の最後の前哨戦の一つとして、5月8日(日)にシュレスヴィヒ=ホルシュタイン州(Land Schleswig-Holstein)で、5月14日(日)にノルトライン=ヴェストファーレン州(Land Nortrhein-Westfalen)でそれぞれ議会選挙(Landtagswahl)が行われました。



ドイツ連邦議会議事堂(Reichstagsgebäude)。
今回で連邦議会選挙前の地方選挙は全て終了しました。


シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州ついて


シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州は、かつて旧西ドイツに属していた連邦州で、ドイツで一番北に位置し、デンマークと国境を接する連邦州です。

州都はキール(Kiel)で、州全体の人口は約283万人です。

「ホルシュタイン」と聞くと日本人としては牛乳のイメージが先に来るかもしれませんが、近年は風力発電に力を入れていて、2017年4月現在では、約1万5,000平方キロメートルの州面積内、日本でいうと岩手県とほぼ同じ面積内に2,900基程の風力発電機があるそうです。

日本全体の風力発電機設置数が、2015年現在ではありますが約38万平方キロメートルの面積内で2,102基とのことですので、日本より狭い土地の中に相当数の風力発電機があることになります。


※参考リンク
シュレスヴィヒ・ホルシュタイン州概況|在ハンブルク総領事館
日本における風力発電の状況|NEDO



シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州地図



ノルトライン=ヴェストファーレン州について


ノルトライン=ヴェストファーレン州は、旧西ドイツに位置し、オランダやベルギーと国境を接しています。

州都は、日本企業が多数進出していて、毎年「日本デー(Japan Tag)」が開かれる都市として知られているデュッセルドルフ(Düsseldorf)で、州全体の人口は約1,800万人(2014年現在)と、ドイツを構成している連邦州では最多の人口を誇ります。

大聖堂で有名なケルン(Köln)、香川真司選手の所属するプロサッカーチームのボルシア・ドルトムント(Borussia Dortmund)の本拠地として知られるドルトムント(Dortmund)、旧西ドイツの首都で、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン(Ludwig Van Beethoven)の出身地であるボン(Bonn)もこの州にあります。

昔はルール地方(Ruhrgebiet)を代表する鉱業がこの州の経済を潤していて、現在は産業構造の変化によりルール地方は衰退してしまいましたが、エネルギー会社のEon、ドイツテレコム(Deutsche Telekom)、ドイツポスト(Deutsche Post)、薬品会社のバイエル(Bayer)、航空会社のルフトハンザ(Lufthansa)、大手スーパーマーケットチェーンのレーヴェ(REWE)が本社を置く等、ノルトライン=ヴェストファーレン州はドイツ経済の原動力となっているといっても過言ではありません。


※参考リンク
ノルトライン=ヴェストファーレン州|ドイツ連邦共和国大使館・総領事館
図で見るノルトライン・ヴェストファーレン州経済|在デュッセルドルフ日本国総領事館



ザールラント州地図



シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州議会選挙結果


ドイツを構成する連邦州の州議会選挙は5年毎に行われ、投票数全体に対する対政党得票率に沿って、政党へ議席が配分される仕組みとなっています。
下記ARD記事によりますと、選挙結果は以下の通りでした。

ARD 2017年5月7日シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州議会選挙特設ページ

※政党表記
CDU:Christlich-Demokratische Union Deutschlands、ドイツキリスト教民主同盟
SPD:Sozialdemokratische Partei Deutschlands、ドイツ社会民主党
Grüne:緑の党
FDP:Freie Demokratische Partei、自由民主党
Linke:左翼党
AfD:Alternative für Deutschland、ドイツのための選択肢
SSW:Südschleswigsche Wählerverband、南シュレスヴィヒ選挙人同盟

CDU:32.0%
SPD:27.2%
Grüne:12.9%
FDP:11.5%
Linke:3.8%
AfD:5.9%
SSW:3.3%

(投票率64.2%)

前回に引き続き、アンゲラ・メルケル(Angela Merkel)首相率いるドイツキリスト教民主同盟が第1党となり、得票率も前回から1.6%も上昇しました。

連邦議会においてドイツキリスト教民主同盟と所謂「大連立(Große Koalition)」を組むドイツ社会民主党は、得票率を前回から3.2%落とす結果となりました。

他の政党では、自由民主党は得票率11.5%と前回から3.3%上昇、左翼党は得票率3.8%と、前回と同様議席獲得の条件となる得票率5%に満たなかった一方、ドイツのための選択肢は得票率5.9%を獲得し、シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州議会で初めての議席を獲得しました。

尚、ドイツでの少数民族フリース人(Friesen)の政党である南シュレスヴィヒ選挙人同盟は得票率3.3%と得票率5%を満たしていませんが、1955年に発表されたボン=コペンハーゲン宣言(Bonn-Kopenhagener Erklärungen)の中で、ドイツ内のデンマーク系少数民族保護が明確化されていることで、原則の議席獲得条件から除外されています

この結果、シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州議会全73議席の配分は以下の通りとなりました。

CDU:25議席
SPD:21議席
緑の党:10議席
自由民主党:9議席
AfD:5議席
SSW:3議席


※参考リンク
フランクフルト・アルゲマイン紙2005年3月29日配信「デンマークとドイツの手によるボン=コペンハーゲン宣言(Bonn-Kopenhagener Erklärung Von Dänen und Deutschen)」

北ドイツ放送協会2015年3月29日配信「ボン=コペンハーゲン宣言60年(60 Jahre Bonn-Kopenhagener Erklärungen)」



ノルトライン=ヴェストファーレン州議会選挙結果


下記ARD記事によりますと、選挙結果は以下の通りでした。

ARD 2017年5月14日ノルトライン=ヴェストファーレン州議会選挙特設ページ

※政党表記
CDU:Christlich-Demokratische Union Deutschlands、ドイツキリスト教民主同盟
SPD:Sozialdemokratische Partei Deutschlands、ドイツ社会民主党
Grüne:緑の党
FDP:Freie Demokratische Partei、自由民主党
Linke:左翼党
AfD:Alternative für Deutschland、ドイツのための選択肢

CDU:33.0%
SPD:31.2%
Grüne:6.4%
FDP:12.6%
Linke:4.9%
AfD:7.4%
(投票率65.2%)

前回第2党だったドイツキリスト教民主同盟が、得票率を6.7%も上昇させて第1党となりました。

その反面、第1党だったドイツ社会民主党は、得票率を前回から7.9%も落とし、第2党に転落しました。

他の政党では、緑の党の得票率が4.9%減った一方、自由民主党は4%上昇、ドイツのための選択肢は得票率7.4%と、ノルトライン=ヴェストファーレン州議会で初めての議席を獲得するだけでなく、緑の党の得票率を上回って4番目に多い議席数を獲得しました。

左翼党は得票率4.9%で、惜しくも議席獲得の条件となる得票率5%を満たせず、議席を獲得出来ませんでした。

この結果、ノルトライン=ヴェストファーレン州議会全199議席の配分は以下の通りとなりました。

CDU:72議席
SPD:69議席
自由民主党:28議席
AfD:16議席
緑の党:14議席


2つの連邦州議会選挙結果を受けての今後の展開


これまで、シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州ではドイツ社会民主党・緑の党・南シュレスヴィヒ選挙人同盟の連立による所謂「デンマーク+信号(Dänen-Ampel)」、ノルトライン=ヴェストファーレン州議会では、ドイツ社会民主党・緑の党による所謂「赤緑連立(Rot-Grüne Koalition)」によってそれぞれ州政府が運営されてきました。

しかし、ドイツ複数メディアは、今回の選挙でのドイツキリスト教民主同盟の勝利そしてドイツ社会民主党の敗北を受けて、シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州ではドイツキリスト教民主同盟・自由民主党・緑の党の所謂「ジャマイカ連立(Jamaika Koalition)」、ノルトライン=ヴェストファーレン州ではドイツキリスト教民主同盟・自由民主党の所謂「黒黄連立(Schwarz-Gelbe Koalition)」が有力と報じています。


終わりに-ドイツ社会民主党の巻き返しは?


今回の選挙を終えて、いよいよ9月24日(日)のドイツ連邦議会議員選挙に向けての本格的な戦いが始まります。

ここまでの地方選挙で一番ショックを受けているのは、前欧州議会議長マルティン・シュルツ氏(Martin Schulz)を党首に立てて選挙戦に臨んでいたドイツ社会民主党でしょう。


現在連邦議会ではドイツキリスト教民主同盟と大連立を組むも、名の通った政治家を党首に据えて9月の連邦議会選挙での単独勝利を目指していましたが、これまでの地方選挙では出鼻をくじかれる一方となっています。

シュルツ氏は今回の選挙での敗北に関して、党の政策に曖昧な部分があることが敗因であると分析し次の意向を示しています。

Unsere Partei wird die Kritik aufgreifen und nun ganz konkrete Vorschläge für Zukunftsgestaltung in Deutschland machen.
Wichtig ist vor allem Investitionen in Bildung und innovative Technologien.
私たちの党が非難を浴びているが、ドイツの将来像について真の確固たる提案をするつもりだ。

特に重要なのは教育への投資そして技術革新だ。



シュルツ氏率いるドイツ社会民主党が連邦議会選挙でどれだけ巻き返せるのかに注目したいと思います。


ドイツ政治に関しては以下の書籍もご参考に!


May 2, 2017

韓国最新政治事情‐大統領選挙有力候補者間の政策の違い、世論調査の動向を調べてみた!

こんばんは、韓国大統領選挙の行く末を見守っているタケオです。

2017年5月9日の韓国大統領選挙まであと1週間となりました。

今回は1週間後の投票日を前に、韓国各政党統一且つ有力候補者間の政策の違い、そして世論調査の動向等を見てみます。

目次
1. 共に民主党統一候補は文在寅に
2. 韓国大統領有力候補者各政策の違い:雇用問題
3. 韓国大統領有力候補者各政策の違い:経済問題
4. 韓国大統領有力候補者各政策の違い:外交・安保問題
5. 韓国大統領有力候補者各政策の違い:その他
6. 世論調査では文在寅候補が独走態勢
7. 終わりにー若者世代の大統領選挙の投票率に注目


共に民主党統一候補は文在寅に


共に民主党統一候補を決める党内選挙では、文在寅氏が統一候補者に決まりました。

文在寅氏は得票率57.0%を獲得し、2位の安煕正(안희정、アン・ヒジョン)忠清南道(충청남도、チュンチョンナムド)知事の21.5%、3位の李在明(이재명、イ・ジェミョン)城南市(성남시、ソンナムシ)長の21.2%に2倍以上の差をつけての圧勝でした。


参考リンク
ハンギョレ新聞2017年4月3日配信「文在寅 大統領選挙の候補に「国民が団結してこそ政権交代」(문재인 대선 본선직행 “국민이 집권해야 정권교체다”)」


韓国大統領府、通称青瓦台(청와대、チョンワデ)は、大韓民国歴史博物館屋上からも、小さくはありまますが建物を見ることができます。
朴槿恵前大統領は任期途中で青瓦台から追われることに。



韓国大統領有力候補者各政策の違い:雇用問題


政策別に各候補者間の違いを見てみます。
前回の大統領有力候補紹介記事からある程度時間が経ち、情勢が変化する中で公約中のニュアンスが多少変化しています。
まずは雇用問題です。


文在寅

公共機関を中心に5年間合計で81万人4,000人を新たに正規職員として雇用
内訳は、消防士・社会福祉専門公務員・教師・警察等、国民の安全と治安、福祉などのためにサービスする公務員の雇用17万4,000人、保育・医療・介護・社会的企業サービス公共機関及び民間委託部門の雇用34万人、公共部門の非正規職員を正規職員に転換で30万人


安哲秀

中小企業に就職した若手社員に2年間合計1200万ウォン支給
求職中の若者に6ヶ月180万ウォンの訓練手当支給


洪準杓

民間企業による合計110万人の新規雇用創出
内訳は、技術競争力を備えたグローバル革新型企業50万、若手企業家経営の技術開発系会社での28万人、サービス産業での32万人。


韓国で近年社会問題となっている雇用問題ということで、どの候補もある程度の具体的な数値を出しながら公約を掲げていますが、公共団体での創出(文在寅候補)か民間分野での創出(安哲秀候補・洪準杓候補)かによって主張が分かれています。


参考リンク
大統領選挙候補者公約|中央選挙管理委員会
ハンギョレ2017年4月14日配信「これほどわかりやすいものはない 大統領候補者5人公約総整理(‘이보다 쉬운 공략은 없었다’ 대선후보 5인 공약 총정리)」



韓国大統領有力候補者各政策の違い:経済問題


文在寅

大統領直属「4次産業革命(情報技術を核とした産業革命)委員会」を設置、スマートコリア(SmartKOREA)具現のための民間協業体系構築で4次産業革命を主導


安哲秀

政府主導の国家発展から脱し、民間主導に転換
4次産業革命人材10万人養成


洪準杓

4次産業革命育成のため、5年間20兆円をベンチャー企業・投資ファンドに助成


どの候補も4次産業革命の発展に力を注ぐという公約を立てていますが、政府主導(文在寅候補)から民間主導(安哲秀候補・洪準杓候補)かによって意見の違いが出ています。


参考リンク
大統領選挙候補者公約|中央選挙管理委員会
ハンギョレ2017年4月14日配信「これほどわかりやすいものはない 大統領候補者5人公約総整理(‘이보다 쉬운 공략은 없었다’ 대선후보 5인 공약 총정리)」


韓国大統領有力候補者各政策の違い:外交・安保問題


文在寅

対北朝鮮に関して、南北経済統合を優先して推進、漸進的統一推進
米韓関係に関して、軍事同盟とFTAを基盤に外交基軸として戦略的連帯持続
中韓関係に関して、戦略的協力関係の内実化


安哲秀

米韓同盟を遵守する一方、戦時作戦統制権の返還の要求準備
THHAD配置に関する安保と国家防衛確保を平行して推進
米韓同盟を基軸とする一方で、中韓戦略的協力関係を深め、米中日露と平和外交推進
対北朝鮮制裁を持続する一方で、民族和解、改革解放、統一のための対話と協調を模索


洪準杓

アメリカとの十分な協議の上での、朝鮮半島戦術核武器再配置推進
今年上半期内のTHHAD配置


洪準杓候補は対北朝鮮を睨んでのアメリカとの関係協調を訴えている一方、安哲秀候補はそれよりかは柔らかいトーンですが、アメリカとの関係を重視する姿勢です

文在寅候補はアメリカとも中国とも北朝鮮とも協力関係を築くといった全方位外交を目指しているように見えます

以前は、THHAD国会批准、慰安婦合意再検討も主張していましたが、大統領選挙での公約では中道層を意識したのか、明確そして具体的な記述をしませんでした。


参考リンク
大統領選挙候補者公約|中央選挙管理委員会
ハンギョレ2017年4月14日配信「これほどわかりやすいものはない 大統領候補者5人公約総整理(‘이보다 쉬운 공략은 없었다’ 대선후보 5인 공약 총정리)」
東亜日報2017年4月18日配信「文在寅 10大公約から『THHAD国会批准』除外(문재인, 10대 공약서 ‘사드 국회비준’ 제외)」


韓国大統領有力候補者各政策の違い:その他


文在寅

65歳以上に基礎年金一律30万円支給
男性育児休暇の期間拡大(現在有給3日・無給2日→有給10日・無給4日)


安哲秀

教育制度を6(小学校)・3(中学校)・3(高校又は専門学校)から5(小学校)・5(中学校)・2(進路選択又は職業学校)に変更
ドイツ式政党名簿式比例代表制・非拘束名簿式比例代表制導入
「地方政府」を憲法に明記し、司法政府の立法権・財政権を拡大する等地方分権強化
改憲を通じて青瓦台と国会を全て世宗特別自治市に移転


洪準杓

平均所得50%家庭の小・中学生を対象に月15万ウォンの「未来養成バウチャー」支給
65歳以上の基礎年金額30万ウォンまで引き上げ


文在寅候補や洪準杓候補は福祉や子供の養育に対しても注力する姿勢を見せています。

一方安哲秀候補は、教育制度・選挙制度の改革、政府機能の世宗特別自治市移転、地方分権の推進等、憲法改正が必要な事項を公約に掲げているところが、他の候補との一番の違いです。


参考リンク
大統領選挙候補者公約|中央選挙管理委員会
ハンギョレ2017年4月14日配信「これほどわかりやすいものはない 大統領候補者5人公約総整理(‘이보다 쉬운 공략은 없었다’ 대선후보 5인 공약 총정리)」
東亜日報2017年4月18日配信「文在寅 10大公約から『THHAD国会批准』除外(문재인, 10대 공약서 ‘사드 국회비준’ 제외)」



世論調査では文在寅候補が独走態勢


世論調査機関である韓国ギャロップ(한국갤럽)が4月28日に発表した最新の世論調査では、文在寅候補が支持率40%近くを得て独走態勢に入っています。

文在寅氏が共に民主党統一候補に決まった直後は、共に民主党候補者だった安煕正(안희정, アン・ジョンヒ)氏の支持者が安哲秀候補に回ったためか、文在寅候補、安哲秀候補共に30%と肉薄した時期もありましたが、その後4回に渡って録画若しくは生中継で放送された大統領候補者テレビ討論会を経て、再び文在寅候補が一歩リードしている状況となっています。

勿論結果は投票箱を開けてみないとわかりませんので、この1週間の動きも大事になってくると思います。

尚、洪準杓候補の最新支持率は12%と、上位の2人より非常に低い数字に留まっています。

参考リンク
朝鮮日報2017年4月28日配信「2強構図崩れる? 文在寅40%、安哲秀24%、洪準杓12%(양강구도 무너졌나.. 문재인 40% 안철수 24% 홍준표 12%)」



終わりにー若者世代の大統領選挙の投票率に注目


今回の韓国大統領選挙において、個人的には若者世代である20代~30代がどれだけ投票に行くかに注目したいと思っています。

何故ならば、あくまで個人的な印象ですが、20代~30代の殆どは弾劾された朴槿恵(박근혜、パク・クネ)前大統領を好んでいなかったにもかかわらず、もし彼らの内に今回の投票に行かない人が多ければ、また5年後に現職大統領弾劾という結果が起きかねないと見ているからです。

前回2012年10月に行われた大統領選挙では、朴槿恵氏と、現在共に民主党統一候補となっている文在寅氏の一騎打ちとなりましたが、朴槿恵氏の得票率が51.6%、文在寅氏の得票率が48.0%と、朴槿恵氏が僅差で当選を果たしています。

韓国の中央選挙管理委員会が発表した投票率分析結果によれば、年齢別投票率で、50代82.0%、60代以上80.9%と上位を占めた一方、20代前半71.1%、20代後半65.7%、30代前半67.7%、30代後半72.3%に留まっていて、これが朴槿恵氏の僅差の勝利に繋がったと僕は考えています。

今回の弾劾という事態を受けて、朴槿恵氏を嫌っていた多くの若者が、投票に行かないことも含めて、今回の投票でどのような行動をとるか、注目したいと思っています。


※参考リンク
第18代大統領選挙投票率分析結果|中央選挙管理委員会(韓国語)
第18代大統領選挙事後調査|韓国ギャロップ調査研究所(韓国語)

現代韓国や朴槿恵氏については、こちらの書籍もご参考に!

Apr 23, 2017

インド観光ビザを取ってきた Part 2 - インド大使館での申請・郵送受け取り編

こんにちは、ゴールデンウイークのインド・ムンバイ旅行を前にワクワク気分のタケオです!

インド観光ビザを取ってきた Part 1で書いた事前準備を経て、いよいよインド大使館で直接申請をしました。


目次
1. インド大使館への行き方
2. インド大使館への入り方
3. インド大使館での待ち時間はどのくらい?
4. 申請書への顔写真貼り付けはインド大使館で!
5. インド観光ビザ郵送受け取り時の封筒は?
6. インド観光ビザ申請にかかった手数料はいくら?
7. インド観光ビザ申請無事完了、かかった時間は?
8. インド観光ビザ申請から郵送受け取りまでにかかった期間は?
9. 終わりに-インド大使館での観光ビザ申請で気を付けること


インド大使館への行き方


インド大使館へは東京メトロ東西線・半蔵門線・都営新宿線の九段下駅で下車後、2番出口を出てそのまま真っ直ぐ歩くのが便利です。





九段下駅からインド大使館までの道のり





インド大使館への入り方


インド大使館まで来たのは良いものの、入口がどこなのか見当たりませんでした。

入口がどこなのかわからず辺りを見回していると、僕より先にたどり着いた人が、門の向こう側で誰かと話し、何と門の一部が開いたではありませんか!

ということで、僕も門に近づき、門の向こう側にいたインド人と思わしき人に英語で「ビザを申請しに来ました」と伝えたところ、門が開き、インド大使館の敷地に入ることができました(汗)。

建物に入るには、更に入口にある名簿に名前・大使館に来た目的・入館時間を記入します。


インド大使館での待ち時間はどのくらい?


こうして僕は午前9時10分に入館したのですが、既に待ち人数「7人」との表示がありました。

それでも比較的順調に他の人の作業が終了していき、午前9時30分頃に僕が呼ばれました。

ということで、大使館入館から呼び出されるまでの待ち時間は20分程でした。


申請書への顔写真貼り付けはインド大使館で!


大使館に行くときは、まだ申請書には顔写真を貼っていなくて、その場で貼り付けて提出しようと思っていました。

念のため自分でノリを用意していましたが、受付のところに親切にもノリが置いてありました。

ということで、東京のインド大使館でビザの申請を行う際、ノリは受付で用意してあるので、わざわざノリを持って行かなくても大丈夫です。


インド観光ビザ郵送受け取り時の封筒は?


インド観光ビザを郵送で受け取りたいことを伝えると、大使館職員が長3くらいの封筒を持ってきて、「ここに住所と名前を書いて下さい」を言われました。

郵送受け取り時の封筒は大使館側が用意してくれるので、自分で買う必要はありません


インド観光ビザ申請にかかった手数料はいくら?


郵送での受け取りを頼んだ際、大使館職員から「2,000円掛かります」と言われました。

インド観光ビザを取ってきた Part 1で書いた通り、ビザ取得手数料として1,200円、大使館での申請による追加手数料として200円、郵送での受け取りの追加料金として600円の合計2,000円です。


インド観光ビザ申請無事完了、かかった時間は?


封筒に受け取り先の住所と名前を書くと、大使館職員に「椅子に座って待ってください」と言われ、待つこと25分、別の大使館職員から「領収書にサインして下さい」と言われてサインをし、大使館での全ての手続きが終了。

どうやら、インドビザオンライン(https://indianvisaonline.gov.in/visa/index.html)から作成した申請書や写真に不備はなかったようで、ホッとしました!

この時の時刻は9時55分。

大使館入館から、観光ビザ申請を終えて大使館を出るまでの時間は45分程でした。


インド観光ビザ申請から郵送受け取りまでにかかった期間は?


郵送で受け取れるまでの期間について1週間と言っていましたが、実際にはインド大使館での申請から2日後に、自宅のポストに配達のお知らせが届きました。

東京都内ということで、1週間ほどの期間が掛からずに受け取ることができました!

受け取った封筒に押されていたインド大使館印


終わりに-インド大使館での観光ビザ申請で気を付けること


現在僕は平日は通常仕事な上に、インド大使館のビザ申請業務が平日しか行われないということで、若干の不安がありましたが、申請書の作り直しや写真の撮り直しを言われることなく観光ビザ作成として受け取ることが出来ました!

インド観光ビザを取ってきた Part 1と今回の記事を読んでもらえれば、間違いなくインド観光ビザをスムーズに取ることができますよ!

というわけで、最後にインド大使館で観光ビザを申請する際の注意点を3つ書いておきます。


1. 顔写真は背景が白地で2インチ×2インチの正方形を用意

僕と同じ時にインド大使館で申請していた人の中で、一般的な4センチ×3センチの写真を用意していた人がいたのですが、大使館職員から「これでは小さすぎます」ということで撮り直しを言われてしまっていました。

インド大使館で申請する際の写真については、近くの写真屋もしくはカメラのキタムラをはじめとしたチェーン店で、背景が白地で2インチ×2インチ(51ミリ×51ミリ)の正方形の写真を撮ってもらって下さい

2.必要手数料を用意

インド大使館で申請し再び大使館に出向いて受け取る場合は1,400円、僕のように大使館で申請して郵送で受け取る場合は2,000円となります。

3.インド大使館開館と同時に入館

僕はインド大使館開館から10分後の午前9時10分に大使館内部に入りましたが、その時でも7人待ちの状況でした。

インド大使館へは開館と同時の入館が良いと思います。


無事にインドの観光ビザを受け取ることが出来たので、ゴールデンウイークでの新たな発見を期待しながら日々を過ごしたいと思います!


インド旅行については、こちらの書籍もご参考に!

Apr 22, 2017

インド観光ビザを取ってきた Part 1 - 申請書作成・写真撮影等事前準備編

こんにちは、久しぶりの旅行を前にワクワク気分のタケオです!

2017年のゴールデンウイークに、22番目の訪問国として、初めてインドの土を踏むことにしました。

インドに入国するにはどのような目的であれビザを取得する必要があるということで、東京にあるインド大使館で観光ビザを取ってきました。

今回は、インド大使館で観光ビザを申請するための準備段階の経緯を紹介したいと思います。


目次
1. 日本人が観光でインドに入国するには?
2. インド大使館で観光ビザ申請、郵送でパスポートを送り返してもらうことに
3. インドビザオンラインから申請書作成
4. インド観光ビザ申請書:ビザの種類選択
5. インド観光ビザ申請書:申請者個人情報
6. インド観光ビザ申請書:住所・家族・職業
7. インド観光ビザ申請書:ビザ詳細情報
8. インド観光ビザ申請書:入力情報最終確認
9. 顔写真はカメラのキタムラで


日本人が観光でインドに入国するには?


日本人(正確に言えば日本国籍保持者)が観光目的でインドに入国する際に有効なビザは3種類あるそうです。
尚、どちらもパスポートの有効期間がインド入国日から6か月以上残っている必要があります。

1. 観光ビザ(Tourist Visa)

○インド大使館に出向いての申請又は郵送での申請で取得が完了するビザ。

○所定申請書、フライトスケジュール、宿泊予定先ホテルのコンファメーション若しくはインド国籍保持者の招待状(学生の場合は金銭状況を確認できる書類も)を揃える必要あり。

○ビザ取得手数料として1,200円、大使館での申請による追加手数料として200円、合計1,400円の手数料が掛かり、郵送で受け取る場合には追加で600円掛かる。

2. 電子観光ビザ(e-Tourist Visa)

○専用ウェブサイト(https://indianvisaonline.gov.in/evisa/tvoa.html)からの申請で取得が完了するビザ。

○入国最低4日前までに申請する必要あり。

○申請日から120日以内に入国する必要あり。

○インド入国後60日間滞在可能。

○申請時に25米ドル+2.5%のインドへの銀行送金料の、合計25.625米ドル(約2,800円)の手数料が掛かる。

3. 到着時ビザ(Arrival Visa)

○インド大使館日本人向け到着時ビザプログラムについてのページ(https://www.indembassy-tokyo.gov.in/jp/visa_on_arrival_jp.html)からダウンロードした所定申請書に必要事項を記入し、インドの空港到着時に専用カウンターへ入国カードと共に持ち込んで申請することで取得が完了するビザ。

○バンガロール、チェンナイ、デリー、ハイデラバード、コルカタ、ムンバイの6空港でのみ運用。

○顔写真の必要なし。

○インド入国後最長60日間滞在可能。

○申請時に2,000ルピー(約3,370円)の手数料が掛かる。



インド大使館で申請、郵送でパスポートを送り返してもらうことに


3つあるビザの中で、僕は観光ビザをインド大使館で申請し、郵送でビザが押されたパスポートを送り返してもらうことにしました。

主な理由としては、一番面倒臭くなさそうだったからです(苦笑)。

これまで観光ビザを必要とする外国に行っていなかったので、大使館に直接行かなければならないことだけでも十分面倒臭いのですが(しかもインド大使館は平日午前中のみのビザ申請・受取受付)。。。

でも他の2つの方法がより手数料が掛かること、到着時ビザでは到着後ビザ取得に時間を取られることで直ぐに観光行動に移すことができないことも考慮しました。


インドビザオンラインからインド観光ビザ申請書作成


インド大使館での観光ビザ申請に必要な申請書は、インド政府が運営するインドビザオンライン(Indian Visa Online)から作成する必要があります。

インドビザオンラインのホームページ(https://indianvisaonline.gov.in/visa/index.html)で「Regular Visa Application」と書かれているところをクリックすると、申請書作成を始めることができます。

残念ながら日本語版がなく、英語版で作成する必要があるので、思ったより作成に時間が掛かります。。。


「Regular Visa Application」クリックで申請書作成スタート



インド観光ビザ申請書:ビザの種類選択


最初に申請する場所の国、大使館、国籍、E-Mailアドレス(実際の画面上では「E-Mail ID」と表記)、入国予定日と共に、申請するビザの種類(Visa Type)と目的(Purpose)を選択します。

僕は個人旅行の目的で入国予定なので、それぞれ「TOURIST VISA」・「INDIVIDUAL TOURIST」と選択しました。


インド観光ビザ申請書:申請者個人情報


申請者個人情報の項目(Applicant Details Form)で記入に時間が掛かったのは以下3つの項目です。

1. 宗教(Religion)

自身が信仰している宗教に関して、以下の選択肢から一つ選ぶ必要があります。

BAHAI(バハーイー)
BUDDHISM(仏教)
CHRISTIAN(キリスト教)
HINDU(ヒンドゥー教)
ISLAM(イスラーム)
JAINISM(ジャイナ教)
JUDAISM(ユダヤ教)
OTHERS(その他)
PARSI(パールシー)
SIKH(シーク教)
ZOROASTRIAN(ゾロアスター教)

僕は特に何かを厚く信仰しているわけではないのですが、その他にするのは何か気が引けたので、BUDDHISMを選択しました。

インドビザ申請で宗教を選ぶところ

2.  身体的特徴(Visible identification marks)

非常に背が高い・低いとか、はっきりとしたほくろがあるとかではないので、「NA」と入力しました。

3.  最終学歴(Educational Qualification)

最終学歴に関しては以下の選択肢があります。

BELOW MATRICULATION(小学校卒業、中学校在学中)
GRADUATE(学士、大学卒業)
HIGHER SECONDARY(高等学校、短期大学、専門学校卒業)
ILLITERATE(無教育)
MATRICULATION(中学校卒業)
NA BEING MINOR(小学校以下)
OTHERS(その他)
POST GRADUATE(修士、大学院卒業)
PROFESSIONAL(博士)

英語でもインド英語であるせいか見慣れない言葉が多くて、他のサイトも参考にさせて頂きましたが(汗)、僕はGRADUATEを選択しました。


インドビザ申請で最終学歴を選択するところ

他には保持しているパスポートの情報も入力します。


インド観光ビザ申請書:住所・家族情報・職業


続いて住所・家族・職業を記入する欄に移ります。

1. 本籍地(Permanent Address)

「永続の住所」って何なのかと思いましたが、他のサイトを参考にさせて頂いたところ、本籍地を書く欄のようでしたので、本籍地を記入しました。

2. 家族情報(Family Details)

僕は入力できましたが、父親・母親についての情報は必須の記入項目のようで、様々な経緯で母子・父子家庭となっている人等はどう入力すれば良いのだろうかと考えてしまいました。

3. 職業(Profession)

何個か統合しても良いのではというほど選択肢が多かったのですが、僕は現在会社員ということで「WORKER」を選択しました。


インドビザ申請での職業選択肢その1

インドビザ申請での職業選択肢その2


インド観光ビザ申請書:ビザ詳細情報


ここではビザ詳細情報として、現地滞在地、現地及び日本の緊急連絡先を記入する必要があります。

尚、ビザ詳細情報を入力して次のページに進むと写真をアップロード出来るのですが、僕は写真屋さん等で撮った顔写真を貼り付けたかったので飛ばしました


インド観光ビザ申請書:入力情報最終確認


写真データをアップロード又はスキップすると、これまで入力した情報を確認できます。

間違いがあった場合は「Modify」をクリックして該当項目を修正、間違いがないことを入念に確認した上で「Verified and Continue」をクリックすると、申請書をPDFファイルとしてダウンロードできます。

僕はこのPDFファイルを印刷し、別途写真を用意してインド大使館に持ち込むことにしました。


顔写真はカメラのキタムラで


こうして出来上がった申請書PDFファイルの1枚目右上に写真欄を見ると、「2×2」という表示があったのですが、ネットで調べてみると、観光ビザ申請に必要な顔写真として2インチ×2インチ(51ミリ×51ミリ)の正方形という、日本では一般的でない形式のよう。

そこで僕は、カメラのキタムラ新宿・西口店で顔写真を作成することに。

カメラのキタムラ新宿・西口店の3階に上がって「インドビザ申請用に作りたいのですが」と尋ねると、背景が白地、サイズが2インチ×2インチの顔写真を、写真データの入ったCD(一般的な証明写真として利用可能)と共に作成してくれました。

僕が作成した時はカウンターで尋ねてから写真が出来上がるまで10分位しか掛からず、非常にスムーズでした!

1,620円(税込)と値は張りますが、大使館での申請時に写真の大きさや顔の収まり具合はとても厳格だそうなので、仕方ないですかね。。。


次回は作成した申請書、顔写真、フライトスケジュール、宿泊予定先ホテルのコンファメーション、そしてパスポートを持っていよいよインド大使館に向かいます!

インド旅行については、こちらの書籍もご参考に!

Mar 28, 2017

ザールラント州議会選挙でシュルツを党首に迎えたドイツ社会民主党が敗北‐ドイツ発ニュースから

こんばんは、今年はドイツの政治にも注目しているタケオです。
9月24日(日)に投票が行われるドイツ連邦議会議員選挙(Bundestagswahl)の前哨戦の一つとして、ドイツ西部に位置するザールラント州(Land Saarland)の議会選挙(Landtagswahl)が3月27日(日)が行われました。
今回は、その結果を伝えるドイツ発ニュースを読んでみたいと思います。
公共放送局の一つであるARD(通称Das Erste、第一放送局)の記事です。


ザールラント州について


今回州議会選挙が行われたザールラント州は、旧西ドイツに位置し、フランスやルクセンブルクと国境を接しています。

鉱山資源が豊富だったことで、19世紀後半から20世紀序盤にかけて普仏戦争をはじめとした戦争に巻き込まれることの多かったこの州は、1945年第二次世界大戦後に当時ドイツ帝国領からフランスに管理が移りましたが、1957年に再び当時西ドイツ領となりました。

州都はザールブリュッケン(Saarbrücken)、2015年末現在の人口が約110万人と非常に小規模の州です。


ザールラント州地図


ザールラント州議会選挙結果


ドイツを構成する連邦州の州議会選挙は5年毎に行われ、投票数全体に対する対政党得票率に沿って、政党へ議席が配分される仕組みとなっています。
下記ARD記事によりますと、選挙結果は以下の通りでした。

ARD 2017年3月26日ザールラント州議会選挙特設ページ

※政党表記
CDU:Christlich-Demokratische Union Deutschlands、ドイツキリスト教民主同盟
SPD:Sozialdemokratische Partei Deutschlands、ドイツ社会民主党
Grüne:緑の党
FDP:Freie Demokratische Partei、自由民主党
Linke:左翼党
AfD:Alternative für Deutschland、ドイツのための選択肢

CDU:40.7%
SPD:29.6%
Grüne:4.0%
FDP:3.3%
Linke:12.9%
AfD:6.2%
(投票率69.7%)

前回に引き続き、ドイツキリスト教民主同盟が第1党となった上に、得票率も前回から5.5%も上昇しました。

連邦議会においてドイツキリスト教民主同盟と所謂「大連立(Große Koalition)」を組むドイツ社会民主党は、得票率を前回から1%落とす結果となりました。

他の政党では、左翼党の得票率が12.9%と前回より3.2%下げ、ドイツのための選択肢は得票率6.2%と、ザールラント州議会で初めての議席を獲得しました。

緑の党は得票率4%に留まったことで、議席獲得の条件となる得票率5%を満たせず、議席を獲得出来ませんでした。

この結果、5%以上の得票率を獲得した政党に与えられる、ザールラント州議会全51議席の配分は以下の通りとなりました。

CDU:24議席
SPD:17議席
左翼党:7議席
AfD:3議席


ザールラント州議会選挙結果について考察


これまでザールラント州議会では、連邦議会と同様ドイツキリスト教民主同盟・ドイツ社会民主党による「大連立」を組んで市政府を運営してきました。

しかし、1月28日にジグマール・ガブリエル(Sigmar Gabriel)ドイツ社会民主党党首兼外務大臣が、前欧州議会議長のマルティン・シュルツ氏(Martin Schultz)を次期党首及び連邦議会選挙に向けての首相候補に推薦したことで(3月19日にシュルツ氏は正式に党首に就任)、ドイツ社会民主党はザールラント州議会選挙において議席増を狙い、大連立を解消して左翼党や緑の党との連立政権を組むことを目指していました。

今回の選挙はシュルツ氏がドイツ社会民主党党首となって初めての選挙ということで、ドイツ社会民主党の議席がどれほど増えるのか注目が集まっていましたが、蓋を開けてみればむしろ得票率減となり、ドイツメディアの殆どは「ドイツキリスト教民主同盟の勝利、ドイツ社会民主党の敗北」と報じています。

ARDの記事では、以後に行われるシュレスヴィヒ=ホルシュタイン州(Land Schleswig- Holstein)とノルトライン=ヴェストファレン州(Land Nordrhein-Westfalen)での選挙のことも交えて、以下のように伝えています。

ARD 2017年3月26日配信「シュルツ 今回の選挙では勝利できず(Ein Schulz macht noch keinen Sieg)」

Das hatten sich die Sozialdemokraten anders vorgestellt: Mit einem Sieg an der Saar wollten sie über Kiel und Düsseldorf direkt ins Kanzleramt.Der Schulz-Effekt macht's möglich.ドイツ社会民主党は選挙前こんな野望を立てていた。ザールラント州での選挙の勝利で、キール(シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州の州都)とデュッセルドルフ(ノルトライン=ヴェストファレン州)そして連邦議会でも勝利したい。「シュルツ効果」でそれが可能である。

Doch jetzt ist die SPD zurück in der Realität, und die sieht so aus: Trotz enormer Aufholjagd hat es an der Saar nicht zum Machtwechsel gereicht.しかし今、ドイツ社会民主党は現実に戻った、その現実とは、急激な支持率上昇にも関わらず、ザールラント州では政権交代は実現しなかったということだ
Aber das Ziel der Sozialdemokraten sei ein Regierungswechsel im Bund.Bis zur Bundestagswahl seien es noch sechs Monate.Deshalb könne man durchaus zuversichtlich nach vorne schauen.しかし、ドイツ社会民主党としては、最終目標は連邦政府の政権交代であり、連邦議会選挙までまだ6ヶ月残っているため、これからも確信を持って前を見ることができる、としている。

Das stimmt wohl, schließlich sind die Aussichten für die Wahlen in Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen im Mai aus sozialdemokratischer Sicht ganz gut.Anders als an der Saar stellen sie hier die Amtsinhaber. ドイツ社会民主党にとって幸いなのは、5月に行われるシュレスヴィヒ=ホルシュタイン州とノルトライン=ヴェストファレン州での選挙では見通しが明るいということだ。ザールラント州での状況とは異なり、この2つの州ではドイツ社会民主党所属党員が州政府の首相を務めている。


終わりに


上記で大方のドイツメディアが今回の選挙結果について「ドイツ社会民主党の敗北」と伝えていると書きましたが、シュルツ氏が党首になると明らかになってまだ2か月位しか経っていないため、今回の選挙のみでシュルツ氏の政治力を判断するには時期尚早と思います。

これから5月7日にシュレスヴィヒ=ホルシュタイン州で、5月14日にノルトライン=ヴェストファレン州でそれぞれ州議会選挙があるので、次はそこでの選挙結果に注目です。


Mar 22, 2017

韓国最新政治事情‐朴槿恵前大統領罷免により行われる大統領選挙の有力候補者を紹介!

こんにちは、韓国政治の混乱を憂うタケオです。
2017年3月10日、韓国の憲法裁判所は朴槿恵(박근혜、パク・クネ)前大統領の罷免を決定し、同年5月9日に新たなる大統領を選ぶ大統領選挙が行われることとなりました。
今回はこれまで大統領の有力候補者として挙がっている政治家について紹介したいと思います。


目次
1. 韓国憲法裁判所、朴槿恵前大統領の罷免決定
2. 大統領有力候補者その1:文在寅
3. 大統領有力候補者その2:安煕正
4. 大統領有力候補者その3:安哲秀
5. 大統領有力候補者その4:李在明
6. 大統領有力候補者その5:洪準杓
7. 大統領候補者世論調査では誰がリード?
8. 終わりに‐大統領選挙に至るまでのプロセスと今後の焦点


韓国憲法裁判所、朴槿恵前大統領の罷免決定


韓国憲法裁判所は、2017年3月10日、以下の判決文を伴って、朴槿恵前大統領の罷免を決定しました。
韓国の現職大統領が憲法裁判所によって罷免されたのは、1987年に韓国が民主政権となって以降初めてのこととなります。

주문 피청구인 대통령 박근혜를 파면한다. 
主文 被告人である大統領朴槿恵を罷免する。

이 결정에는 세월호 참사 관련하여 피청구인은 생명권 보호의무를 위반하지는 않았지만, 헌법상 성실한 직책수행의무 및 국가공무원법상 성실의무를 위반하였고, 다만 그러한 사유만으로는 파면 사유를 구성하기 어렵다는 재판관 김이수, 재판관 이진성의 보충의견이 있습니다.
今回の決定には、セウォル号事件に関連し、被告人は生命権保護義務に違反してはいないが、憲法上誠実な職責遂行義務及び国家公務員法誠実義務に違反し、しかしそのような事由だけでは罷免事由を立てにくいという裁判官キム・イス、裁判官イ・ジンソンの補足意見があった。

또한, 이 사건 탄핵심판은 보수와 진보라는 이념의 문제가 아니라 헌법질서를 수호하는 문제로 정치적 폐습을 청산하기 위하여 파면결정을 할 수 밖에 없다는 재판관 안창호의 보충의견이 있습니다.
また、この弾劾審判は、保守と進歩という理念の問題ではなく、憲法秩序を守る問題として、政治的悪習慣を清算するため、罷免の決定を下さざるを得ないという裁判官アン・チャンホの補足意見があった。

이것으로 선고를 마칩니다.
以上にて宣告を終わります。


参考リンク
ハンギョレ新聞2017年3月10日配信「【全文】憲法裁判所裁判官全員一致「大統領罷免」決定文([전문] 헌재 전원일치 ‘대통령 파면’ 결정문)」


韓国大統領府、通称青瓦台(청와대、チョンワデ)は、大韓民国歴史博物館屋上からも、小さくはありまますが建物を見ることができます。
朴槿恵前大統領は任期途中で青瓦台から追われることに。


大統領有力候補者その1:文在寅(共に民主党元代表)


1952年慶尚南道(경상남도、キョンサンナムド)巨済市(거제시、コジェシ)に生まれ、共に民主党所属(더불어만주당、トブロミンジュダン)の文在寅(문재인、ムン・ジェイン)氏。

故・盧武鉉(노무현、ノ・ムヒョン)が大統領だった時代に青瓦台民政主席・市民社会主席・秘書室長等の役職を歴任し、盧武鉉の考えに一番近い人物と見られています。

前回2012年に行われた大統領選挙では、当時民主統合党(민주통합당、ミンジュトンハッタン、現在の共に民主党)の統一候補として立候補しましたが、朴槿恵氏に敗れました。

2015年~2016年には、共に民主党の代表を務めています。

公約としては、公共部門での81万人・民間部門での50万人雇用新規創出、サムソン(삼성)・現代自動車(현대자동차)・SK・LGの4大財閥へのメス、高所得層に対する所得税の引き上げ、THAAD配置決定の見直しを掲げています。


参考リンク
京郷新聞2017年3月12日配信「【民主党競合候補探求】(1)文在寅ー剛直な原則主義者、融通のなさがマイナス、支持層は厚いが、支持拡大は宿題([민주당 경선 후보 탐구](1)문재인 - 강직한 원칙주의자…융통성 아쉬워…지지층 두껍지만 ‘확장성’은 숙제로)」
京郷新聞2017年3月12日配信「【民主党競合候補探求】(1)文在寅の公約ー雇用81万人・権力機関大手術に意欲([민주당 경선 후보 탐구](1)문재인의 공약 - 일자리 81만개·권력기관 대수술에 ‘방점’)」


大統領有力候補者その2:安煕正(忠清南道知事・共に民主党所属)


1965年に韓国中部にある忠清南道(충청남도、チュンチョンナムド)論山市(논산시、ノンサンシ)に生まれ、2010年から故郷忠清南道の知事を務めている、共に民主党所属の安煕正(안희정、アン・ヒジョン)氏。

保守地盤の固い同道で2期連続知事を務めている経験から、大統領に当選後も、左派の共に民主党所属でありながら保守陣営とも協力する姿勢を明らかにしています。

主な公約としては、他政党との『大連立』、世宗特別自治市(세종특별자치시、セジョントゥッピョルジャチシ)への首都機能一部移転、地方国公立大学学費免除、北朝鮮非核化プロセスと連動した開城工業団地・金剛山観光事業再開等です。


参考リンク
京郷新聞2017年3月13日配信「【民主党競合候補探求】(2)安煕正ー二分法を越え、統合・協力のリーダーシップ志向…『曖昧な話法』、公約を実現する具体性不足([민주당 경선 후보 탐구](2)안희정 - 이분법 넘어 통합·협치의 리더십 지향…‘애매한 화법’ 소신 실현할 구체성 부족)」



大統領有力候補者その3:安哲秀(国民の党前代表)


1962年慶尚南道密陽市(밀양시、ミリャンシ)に生まれ、国会で第3党の位置を占める国民の党(국민의당、クンミネダン)の代表を務めていた安哲秀(안철수、アン・チョルス)氏。

「韓国の東京大学」に例えられるソウル大学校(서울대학교)医学部卒の安哲秀氏は、前回2012年に行われた大統領選挙で、朴槿恵候補の対立候補として名前が挙がっていましたが、当時民主統合党等による対立候補一本化の過程で文在寅氏にその座を譲りました。

その後2013年に国会議員補欠選挙に無所属で出馬して当選、2014年には当時の新政治民主連合(새정치민주연합、現在の共に民主党)に入党し、共同代表を務めた時期もありました。

しかし2015年に袂を分かち、2016年初めに国民の党を設立、同年の国会議員選挙で議会第3位に食い込む原動力となり、代表職も務めました。

主な公約としては、義務教育制度改革(満3歳から2年間の幼稚園、そこから5年(小学校)・5年(中学校)・2年(進路探索学校又は職業学校)への改編)、中小企業就職の新卒社員に大企業の80%並みの賃金を2年間保証、青瓦台・国会の世宗特別自治市への移転、米韓同盟を基軸とした安保体制推進等です。


※参考リンク
京郷新聞2017年3月19日配信「【国民の党候補者探求】安哲秀 新政治・未来指導者として台頭、リーダーシップには疑問符([국민의당 경선 후보 탐구]안철수 - 새정치·미래지도자 부각, 리더십엔 ‘물음표’)」
京郷新聞2017年3月19日配信「【国民の党候補者探求】安哲秀の公約 4次産業革命10万人養成、自国防衛体制強化(안철수의 공약 - 4차 산업혁명 전문가 10만 양성…자강 안보)」


大統領有力候補者その4:李在明(城南市長・共に民主党所属)


1964年慶尚北道(경상북도、キョンサンプット)安東市(안동시、アンドンシ)に生まれ、現在ソウル近郊の衛星都市である京畿道(경기도)城南市(성남시、ソンナムシ)の市長を2期連続で務めている、共に民主党所属の李在明(이재명、イ・ジェミョン)氏。

小学校を卒業後、城南市の工場で働かざるを得なかったほどの貧しい家庭環境から、中央大学校(중앙대학교、チュンアンテハッキョ)法学部を卒業、そして現在は城南市長の地位まで登り詰めた、成り上がりの政治家として知られています。

国民が日頃溜めている鬱憤を晴らせるような過激な発言が多いことから、「サイダー(사이다)」の異名をとります。

主な公約としては、全国民への段階的生活支援金無償支給(1人当たり30万ウォン/年、約3万円/年)、公共機関を中心とした雇用100万人新規創出、THAAD(高高度防衛ミサイル)配備決定の撤回、2015年12月日韓慰安婦問題合意の破棄等です。


参考リンク
京郷新聞2017年3月15日配信「【民主党競合候補探求】(3)李在明ー『泥匙』政治人、鮮明性・推進力を併せ持つ…包容力のあるリーダーシップは不足との評価([민주당 경선 후보 탐구](3)이재명 - ‘흙수저’ 정치인, 선명성·추진력 갖춰…포용적 리더십은 부족 평가 ‘걸림돌’)」


大統領有力候補者その5:洪準杓(慶尚南道知事・自由韓国党所属)


1954年慶尚南道昌寧群(창녕군、チャンニョングン)生まれの洪準杓(홍준표、ホ・ジュンピョ)氏。

セヌリ党(새누리당)の流れを汲み、朴槿恵前大統領に近い議員が集まる自由韓国党(자유한국당)の所属で、現在故郷慶尚南道の知事を務めています。

表立った公約は明らかにしていませんが、現在全羅北道で進められているセマングム事業(새만금 사업、干潟干拓事業)での開発事業推進を訴えています。


参考リンク
KBS2017年3月21日配信「韓国党 4人での争いに(한국당, 4명 체제로 경쟁)」


大統領候補者世論調査では誰がリード?


毎日経済新聞(매일경제신문)が世論調査機関リアルメーター(리얼미터)と合同で行った世論調査(実施日:2017年3月19日~20日)によりますと、大統領有力候補者の支持率は以下の通りとなっています。

文在寅:33.8%
安煕正:18.9%
安哲秀:10.4%
李在明:10.0%
洪準杓:  8.4%

共に民主党を代表する左派陣営の候補者が上位を占め、特に文在寅氏が圧倒的な支持を集めています

自由韓国党や、セヌリ党の中で朴槿恵前大統領から距離を置いていた議員の集まる、正しい政党(바른정당、パルンジョンダン)といった保守陣営からは、前国連事務総長の潘基文(반기문、パン・ギムン)氏や、朴槿恵前大統領の憲法裁判所弾劾訴追案審議中に大統領代行を務めた黄教安(황교안、ファン・ギョアン)氏の擁立案も挙がっていましたが、いずれも不出馬を宣言。

残った保守陣営候補者は、洪準杓慶尚南道知事でも10%以下の8.4%とあって、大統領選挙での苦戦が予想されます


※参考リンク
毎日経済2017年3月21日配信「【毎日経済・MBN・リアルメーター共同調査】圧倒的支持の文在寅 非好感度も1位 安煕正の好感度がカギ[매경·MBN·리얼미터 공동조사] 대세론 文 비호감도 1위…안희정 높은 호감도가 변수)」


終わりにー大統領選挙に至るまでのプロセスと今後の焦点


韓国大統領選挙を前に、各政党内で候補者一本化のための党内選挙が行われます。

党内選挙で党別に候補者が一本化された後、選出された各候補者が2017年5月9日に行われる大統領選挙に臨むことになります。

主な政党の党内選挙日程は以下の通りです。

共に民主党…4月3日(1位が過半数を取れなかった場合、4月8日に決選投票)
自由韓国党…3月31日
国民の党 …4月4日

特に共に民主党に関しては、世論調査で上位を占めている有力候補者の内3人が所属するとあり、党内選挙で既に非常に激しい戦いになることが予想されます。

一方で、圧倒的支持率を集めている文在寅氏が、上記の世論調査項目中の非好感度調査でも27.4%の1位となっており、文在寅氏が共に民主党統一候補者となった場合に、安哲秀氏や洪準杓氏がどこまで迫れるかが焦点となるかもしれません。

尚、大統領選挙が実施される予定の5月9日は、これまでの韓国大統領選挙と同じく祝日扱いとなります。


現代韓国や朴槿恵氏については、こちらの書籍もご参考に!